二戰意大利海軍作戰史

簡介：
美國海軍和意大利海軍之間通力合作的關係，大大有助於盟國保安宗旨的發揚和民主生活方式之推進。我個人就能舉出許多事例來説明，我們的意大利海軍朋友們曾對美國第六艦隊和美國在北大西洋公約組織中的軍事部署，給予公認的得力的幫助。由於有了這些令人滿意的回憶，又加上我們對於促進當代意大利海軍發展之卓越的專業精神表示尊重，使我覺得對《第二次世界大戰意大利海軍作戰史》一書貢獻一言以為序，是一樁愉快的事情。
布拉加丁海軍中校把意大利海軍參加第二次世界大戰的史料編成此書，誠屬一舉數得。這裏他對歷史家們所掌握的全部事實有所補充；他對意大利海軍命運的敍述，提供了有價值的材料來説明海權的重要性與原理；他把意大利海軍的經歷寫成故事，使其本國人民有理由感到過去足以自豪並對未來有了信心。
用意大利人的觀點來寫成一部地中海海戰史，這件事是合乎需要的。意大利海軍在戰時的努力，以及其官兵所表現的許多剛勇的業績之所以沒沒無聞者，這或多或少是被歐洲事變的終局所遮蓋，同時也許又被世界其他地區大量海軍活動所淹沒而不彰。為了理解地中海的戰略意義，為了理解地中海鬥爭中勝敗互見及其一些輔助戰役的意義，意大利海軍史之問世是合乎需要的。有了這部書，許多因素便會納入更好的焦點。
我還認為這部書有助於宣揚意大利的民族大義。作為意大利武裝部隊的一個重要組成部分的海軍，將由此書而在意大利人民心目中肯定地樹立起形象；而其人民亦將因而更好地瞭解通過海軍所體現的民族自尊心。他們還能借此明確有關海權方面的若干課題——海權的重要性與其基本原理。
布拉加丁海軍中校的敍述明白通暢，連門外漢也讀得懂。他在文字中穿插着充分的評註，以吸引具有更多分析能力的讀者。顯而易見，此書是為他自己所服務的部隊而寫作的，可是，國內外的讀者們將會發現它對於政治、戰略和戰術等學問領域也做出了有價值而必要的貢獻。
《第二次世界大戰意大利海軍作戰史》一書紀載詳明，觀察深刻，既可以説明基本的問題，而對變化着的局勢也一樣有所啓發。除有助於理解過去的事態外，留心當前危機四伏的現實以及思考過去問題的學者們還能從篇幅中吸取他們認為具有根本重要性的推理和結論。關於軍事組織、地中海戰略、海軍部隊的技術效果、指揮部的組織、士氣以及情報資料之收集與鑑定等這類問題，本書都提供了很多富有營養的食物。
墨索里尼略知海軍之重要性，但他卻顯然不能掌握許多重要的原理。對於地中海的地理政治學中的戰略因素他缺乏正常的理解。在戰爭發動以前，不管是意大利海軍統帥部所提出的理論還是所提出的必要的準備手段，都沒有對墨索里尼產生足夠深刻的印象。但儘管墨索里尼把戰爭設想為短期的，儘管他低估了適當地控制鄰接海區的必要性，意大利海軍卻想方設法進行儲備，這才使海軍後來具有作戰的活力而不至束手待斃。從意大利海軍因燃油缺乏所做的鬥爭中，後勤工作者可以吸取充分的思考的材料。
不理解一支海軍在戰時執行其海上職責所需要的工具，彰明昭著地是海軍自己的航空兵，這也是這本書所再三致意的問題。就意大利海軍而論，缺乏自己航空兵的結果，使意大利海軍部隊在同盟軍對抗中始終是束手縛腳的，從廣義方面説來，它使墨索里尼的全面戰爭目標受到制約並在海上招致了挫折。
意海軍本身存在着某些技術上和專業上的問題。魚雷和魚雷的發射指揮儀都是令人失望的，指揮權之過分集中常常窒息海上指揮官的主動權；對情報之收集與分析也是做得不夠的——雖然就這最後一點而論，我們將會看到，不完全是海軍的能力所能改正的。
但儘管有了這些困難，意大利海軍仍然進行廣泛的活動以支援其國家的戰略和目標，而且憑其出色的想像力和無畏的行動，幹出了許多驚人的個人業績來。在亞歷山大港和直布羅陀港，水下爆破小組所幹出的戲劇性的冒險，是使人讀了會拍案驚奇的......
三十年代在地中海訓練中高速航行的“波拉”號重巡洋艦。
意大利海軍奧里亞尼級驅逐艦首艦“奧里亞尼”號。
英國海軍“賈維斯”號驅逐艦。